Sim-lāi chin chhiah-ia̍h 心內真刺疫

Lī-bī teh thiu-hiòng
利未在抽餉（收稅）
Siông-siông ēng tó͘-kiông;
常常用賭強（勉強）
Sui sī chin hó-gia̍h,
雖是真好額（有錢）
Sim-lāi chin chhiah-ia̍h
心內真刺疫（煩躁、不舒服、bē爽快）

Thiaⁿ-kìⁿ Chú Iâ-so͘,
聽見 主 耶穌
Chhiat-chhiat chin him-bō͘ ;
切切 真 欣 慕
Koat-sim beh hoán-hóe,
決心 欲 反悔
M̄-ài koh hoān-chōe
不要 再 犯罪

Iâ-so͘ chiap-la̍p i
耶穌 接納 伊
I chiū tōa hoaⁿ-hí;
伊 就 大 歡喜
Iā ū pān iân-sia̍h,
也 有 辦 筵席
Chhiáⁿ Chú saⁿ-kap chia̍h.
請 主 相及 食


Here is a rough translation in English:

Levi was a tax collector
He was often brutal in his dealings
Even though he was very rich
His heart was very unsatisfied and uncomfortable

When he heard and saw the Lord Jesus
He began to feel a great earnest desire
He made up his mind to repent
No longer did he want to sin

Jesus received him
He was so joyous
That he prepared a great feast
To have Jesus as the guest of honor to eat with him

(Translated by Joel Linton)

March 8 and March 15 sermons

March 15, 2009 -- Matthew 馬太福音 8:1-17.-- "Jesus said: 'I Will Come and Heal Him.'耶穌說:我去醫治他" -- 姚興基 牧師 Dr. Peter Yao

Tâi-gí -- Eng-gí 臺語—英語 Taiwanese-English


-------------------

March 8 -- 雅各書一章1-18節 James 1:1-18 -- "Pursuing Wisdom Above Riches and Perseverance Rather Than Sin" -- 康 牧師 Pastor Tim