Monday, July 6, 2009

約翰‧歐文 John Owen on How True Salvation will Definitely Lead to Holiness



(Translated by Melody Chen)

When a man hath confirmed his imagination to such an apprehension of grace and mercy as to be able, without bitterness, to swallow and digest daily sins, that man is at the very brink of turning the grace of God into lasciviousness, and being hardened by the deceitfulness of sin. Neither is there a greater evidence of a false and rotten heart in the world than to drive such a trade. To use the blood of Christ, which is given to cleanse us, 1John 1:7, Titus 2:14; the exaltation of Christ, which is to give us repentance, Acts 5:31; the doctrine of grace, which teaches us to deny all ungodliness, Titus 2:11,12, to countenance sin, is a rebellion that in the issue will break the bones.

At this door have gone out from us most of the professors that have apostatized in the days wherein we live. For a while they were most of them under convictions; these kept them unto duties, and brought them to profession; so they "escaped the pollutions that are in the world, through the knowledge of our Lord Jesus Christ," 2Peter 2:20: but having got an acquaintance with the doctrine of the gospel, and being weary of duty, for which they had no principle, they began to countenance themselves in manifold neglects from the doctrine of grace. Now, when once this evil had laid hold of them, they speedily tumbled into perdition. -John Owen (emphasis in the original)

如何和你真正的敵人爭戰 How to Fight Your Real Enemies


-- 印主烈 牧師

Ephesians 6:10-18 - "How to Fight Your Real Enemies" -- Pastor Joel H. Linton

Related verses: 1 Corinthians 1, Psalm 127:1, 2 Corinthians 4:4, Romans 1:18 ff., Genesis 3, Job 13:15
Further reading: read the beginning of Proverbs and the book of Job.